N.B. La traduzione è stata fatta per Josh Holloway Italia da FancyRockGirl.
Ne è vietata la riproduzione su altri siti senza prima chiedere il permesso della traduttrice!

Il fattore paura in Lost è sempre in aumento, sia in termini di ambiente dell’isola, sia per le sfide emotive dei personaggi. Di cosa pensate abbiano più paura Kate e Sawyer?

E.L.: Abbiamo visto nei loro flashback – e sull’isola – che hanno paura dell’intimità. Hanno evitato i rapporti sociali fino ad un livello estremo. Abbiamo visto Kate cercare di iniziare e mantenere una relazione con Jack, ma poi sono venute fuori la paura e la disperazione di lasciare l’isola. Accidentalmente, ha sviluppato dei sentimenti per lui. Inizialmente, non le interessava avvicinarsi a Jack. A Kate non interessavano le relazioni sull’isola e nemmeno a Sawyer, ed è per questo che sono diventati amici – hanno capito che entrambi volevano evitare relazioni.

J.H.: A questo punto, un sacco di cose strane, spaventose e fuori dall’ordinario sono state provate dai sopravvissuti. Ma Sawyer è più spaventato dall’essere vulnerabile e tenere veramente a qualcuno. Ho sempre creduto che uno dei maggiori punti di forza del telefilm – che ha attratto tanto pubblico – fosse studiare il comportamento dei personaggi. La gente trova delle cose in comune con questi personaggi in un modo o nell’altro ed è questo che fa innamorare la gente di Lost.

Cosa pensi di come si sono evoluti gli Altri?

E.L.:Adoro il modo in cui stanno umanizzando gli Altri. Ci stanno mostrando che sono delle persone normali, proprio come me e te. Stanno mantenendo lo stesso tema che è stato portato avanti dagli inizi di Lost fino all’episodio che stiamo girando proprio ora – che inizialmente, vediamo persone come degli stereotipi o generalizziamo chi sono. Quando abbiamo visto per la prima volta Jin era lo stereotipo aggressivo, un uomo possessivo, ma abbiamo scoperto che è molto più di questo. Kate è l’eroina della storia, che avrà bisogno di essere salvata...poi abbiamo scoperto che è una criminale. Hanno fatto la stessa cosa con gli Altri.

J.H.: La prima scena della terza serie al villaggio degli Altri – wow! Mi è piaciuta tantissimo! Il fatto che è stato subito mostrato che gli Altri sono una comunità è stato bello. Mi trovo molto bene a lavorare con gli “Altri” e tutti gli attori di Lost. Molti di noi hanno lavorato insieme consistentemente per quasi tre anni, in qualche modo siamo come una famiglia. Il nuovo cast è stato una grande conquista. Non potrei chiedere collaboratori migliori.

E.L.: E’ bello e allo stesso tempo strano il modo in cui gli Altri hanno cercato di corrompere Jack e invitarlo a diventare uno di loro, è stato affascinante. Il fatto che Ben sia così furbo e alla fine ci viene mostrato il suo lato umano. Gli Altri, potrebbero sembrare dei mostri, ma sono esseri umani, hanno emozioni e storie come tutti. Per me vuol dire molto perché lo show non si è allontanato dal messaggio inziale.

Guardando Kate e Sawyer in questa terza serie li vediamo arrivare ad un punto in cui non erano mai arrivati: gli alti, i bassi e tutto il resto. Come l’avete sviluppato come attori?

J.H.: Evangeline è fantastica e lavoriamo davvero bene insieme. Abbiamo un ottimo modo di tirar fuori il meglio l’uno dall’altro.

E.L.: Josh e io vogliamo disperatamente che questa storia sia sviluppata propriamente. Non vogliamo che sia un cliché e abbiamo rappresentato la verità dell’amore dietro i due personaggi invece che solo la passione e penso che essere vulnerabili con qualcun altro abbia dato una grande mano.

Cosa pensate che sia a fare accendere la scintilla tra Kate e Sawyer?

E.L.: Sawyer ha sempre visto oltre la persona che vede il resto del gruppo e lui accetta chi è davvero lei. Non ci sono segreti tra quei due. Il fatto che lui la ami nonostante sappia la verità su di lei è la ragione principale per cui lei ama lui.

J.H.: Sawyer capisce che innamorarsi lo rende molto vulnerabile. Sarà molto naturale per lui combattere questa vulnerabilità e in qualche modo finirà per rovinare tutto, in un modo o nell’altro, e ritornare presto alla sua vita. Come personaggio è difficile vedere Sawyer in una relazione dove non indossa i pantaloni, se capisci cosa intendo.

E.L.: Non credo che Kate sia veramente innamorata di Sawyer. Vede l’amore che Sawyer prova per lei e questo la fa innamorare di lui. Credo che il suo amore per lui sia del tipo “tu sei il primo uomo che incontro che mi ama per ciò che sono”.

Cosa ne pensi, Evangeline, dei sentimenti che Kate prova per Jack?

E.L.: Sto cominciando a vedere la differenza tra il suo amore per Jack e quello per Sawyer: ama Jack anche se lui non sembra riuscire ad amarla per quello che è. Lei ama com’è Jack, e ama Sawyer perché lui la ama per quello che è...ma Kate non ama Sawyer solo per quello che lui realmente è. Lei spera che Sawyer diventerà diverso, più nobile. E’ bello e tragico allo stesso tempo il fatto che Kate ami il ragazzo sbagliato. Lei ama il ragazzo che non la ama davvero, non è molto simile a quello che succede nella realtà?

Josh, cosa pensi abbia reso Sawyer com’è?

J.H.: La mancanza di fiducia e di sicurezza quando era piccolo, il fatto che non abbia mai avuto un’infanzia normale a portato ad un Sawyer adulto di cui non ci si può fidare. Non puoi mai sapere qual è la sua prossima mossa – o in mancanza di altre parole la prossima stupidaggine. Ricordi nella seconda serie quando Sawyer ha cominciato a mostrare il suo lato umano e la gente ha cominciato a essere più cordiale con lui? Cosa ha fatto allora? Ha rubato le armi ed è tornato dov’era – in cima alla lista dei più odiati. Non era una cosa carina da fare, ma Sawyer è insicuro e ha paura, specialmente quando si sente vulnerabile o minacciato in qualche modo.

Su cosa del passato di Sawyer vorresti che la storia tornasse per avere delle spiegazioni?

J.H.: In uno degli episodi vecchi, Outlaws (Fuorilegge) c’era un personaggio Hibbs, che sembrava avere un affare fosco con Sawyer. Mi piacerebbe esplorare cosa sia davvero successo tra di loro in passato.

Come risolveresti l’enigma Kate/Jack/Sawyer?

E.L.: Beh penso che Kate e Sawyer si comportino come dei ragazzini, inseguendosi a vicenda. Per la prima volta in questa stagione a causa della situazione diversa, sono stati costretti a crescere e affrontare la realtà di cosa c’è sotto. Kate è una ragazza piena di compassione e riesce a non mostrarlo in superficie, ma lei si preoccupa sempre troppo. Il fatto che sia Jack non fa che aumentare questo. Invece che fare uscire il suo istinto di sopravvivenza, non lo accetta perché è Jack. Pensa solo “dobbiamo tornare indietro, dobbiamo tornare indietro” ad ogni costo. Non importa che sia giusto o sbagliato – deve tornare indietro per contrastare il senso di colpa per aver abbandonato uno degli uomini che ama. Ho detto uno degli uomini che ama, perché non credo che il suo amore per Jack oscuri il suo amore per Sawyer. Il fatto che veda Sawyer ogni giorno le ricorda che ama due uomini, e questo la fa soffrire. Il fatto che non possa controllare il suo amore per entrambi la fa impazzire.

J.H.: Come ho sempre detto, Sawyer è uno con cui è bello passare un weekend, ad ogni modo Jack è più stabile. Ma come si dice: non è finita finché non è finita.

E.L.: Forse quello che prova per Jack è più genuino e giusto, ma non è ancora pronto. Magari eventualmente, in futuro, lui la vedrà per com’è davvero e l’amerà ancora, ma una parte di me si chiede dove finirà questa storia. Smetterà di contrastare Sawyer e il suo istinto egoista? Magari smetterà di contrastarlo e gli permetterà di essere se stesso e lo amerà ancora? O magari Jack smetterà di respingere la natura di Kate. A questo punto tutto può essere...

 

Valid XHTML 1.0 Transitional and CSS. This site is best viewed in Mozilla Firefox.